Noord-Holland kent een bonte verzameling aan dialecten en streektalen. Een van de bekendste dialecten in de provincie is zonder twijfel ’t Vòlledams. Dit karakteristieke dialect verwierf nationale bekendheid door Volendamse artiesten zoals Jan Smit en Nick & Simon, die door de jaren heen via diverse tv-programma’s het dialect op de kaart hebben gezet.
Vanaf zondag 3 november, tijdens de week van ’t Vòlledams dialect, duikt NH, de regionale omroep van Noord-Holland, dieper in deze unieke taal. Het Volendams is niet alleen een dialect met een eigen woordenschat, maar heeft ook een eigen grammatica en klankkleur die geliefd is bij veel Volendammers.
Dialect onder druk
Ondanks de bekendheid staat het Volendams dialect onder druk. Net als veel andere dialecten in Nederland dreigt het te verdwijnen, vooral omdat steeds minder jongeren de taal nog leren. Dit vormt een aanleiding voor de verslaggevers van NH om zich in de regio Zaanstreek-Waterland te verdiepen in de stand van het dialect en te ontdekken waar het nog leeft en waar het afneemt.
Ejlegaor Vòlledams (Helemaal Volendams)
Op zondag 3 november start de week met een interview met Sijmen Tol en Tiny Hoogland van de werkgroep Grôsk òp ûis Vòlledams. Dit artikel is zowel in het Volendams als in het Nederlands te lezen op nhnieuws.nl. Op maandag 4 november volgt een verslag van het Groot Vòlledams Dictee, en NH spreekt met zanger Jan Dulles over de uitdagingen en het belang van het opvoeden van kinderen in het dialect.
De Volendamse woordenschat wordt deze week getest onder jongeren, en NH organiseert ook lessen in Volendamse uitdrukkingen en spreektaal. Gedurende de week zijn de NH-verslaggevers van maandag 4 tot en met woensdag 6 november te gast in het Volendams Museum, waar zij de taal en cultuur van dichtbij zullen ervaren.
Mooi idee. Want dialect is idd cultureel erfgoed. Zunig op zijn.
Helemaal mee eens.